jpdb beta

battle; fight; war; struggle; conflict

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

to continue; to keep up; to keep on

1

together (with); at the same time; in a lump

1

premature death; untimely death; dying young

1

spirit; disposition

1

to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

maid; helper; help; assistance

1

to remain; to be left

1

someone; somebody

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

snow; snowfall

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

white

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy

1

cheek (of face)

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

shut up!; be quiet!

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

club activities; extracurricular activities

1

experiment

1

repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

Sony

2

ticklish; embarrassing

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

feeling; sense; impression

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

now; the present time; just now; another; more

4

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

cheeseburger

2