daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) (primarily used in context of the seven spring herbs)
party people; clubbers; frequenters of nightclubs
window-gazing; window-shopping
vacant house; unoccupied house
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
chickweed (Stellaria sp.); stitchwort
turning evil into good through proselytization
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
swimming pool that is open at night (esp. for a party)
old maid; frump; hag; old woman
loitering at night (between 11pm and 4am); late-night prowling
I see; that's right!; indeed
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
suffix used to negate a verb in the non-past tense
targeting; aiming at a specific target; selective hitting; swinging only at certain types of pitches; having no choice in a move (e.g. mahjong, go, etc.)
postage; carriage; shipping charge
retro (video) game; classic game
alternating; taking turns
money-saving feeling; bargain feeling
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
about 80%; almost certainly; mostly
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!