to separate; to part; to divide; to keep apart
this world; this life; world of the living
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
female high-school student
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
you bastard!; you son of a bitch!
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be worried; to be troubled
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
does not seem; unlikely; improbable
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
essence; true nature; substance; reality
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
generation; the world; the age
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
hook (high point of a song); chorus
song lyrics; words of a song; libretto