daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) (primarily used in context of the seven spring herbs)
twentieth day of the month; twenty days
chickweed (Stellaria sp.); stitchwort
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
targeting; aiming at a specific target; selective hitting; swinging only at certain types of pitches; having no choice in a move (e.g. mahjong, go, etc.)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
unpopular (esp. with the opposite sex); undatable
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
great physical power; animal strength
smoking area; smoking corner
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
green; greenery (esp. fresh verdure)
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
counter for drops of liquid
going home from work; on the way home from work
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
heavy work; manual labour; feat of strength
nightlife; night amusements
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
having children; attempting to conceive
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
tacit understanding; unspoken agreement
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
location (of something); whereabouts; hiding place
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
bloodsucking; sucking blood
failing mark (e.g. in exam)