jpdb beta

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

locked room; secret room

1

murder; homicide; manslaughter

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

Conan

1

Mr (junior); master; boy

12

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

is not; am not; are not; isn't it?

2

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

1

human relations; personal relationships

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

searching for someone; search for a missing person

2

oh, yes?; really?

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

evening; night; dinner

9

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

6

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

Akiyama

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

2

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

having in mind; happening to know of; idea

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

vacant house; unoccupied house

1

he; him; boyfriend

3

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

friend

1

in this way; thus; such; uh...

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

really; truly

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to be surprised; to be astonished

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

charge (e.g. admission, menu item); cost; price

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

change (for a purchase); toilet splashback

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

huh?; what's up?

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2