poor taste (in food); unsophisticated palate
protuberant; paunchy; idly
throat lozenge; cough drop
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
cool or attractive expression (when posing for a photo)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
lone wolf; loner; self-reliant person
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
(school) athletic festival; sports day; field day
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
gesture; movement; action; acting; performance
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to this extent; to this degree; this much
lack of self-reliance; depending on others