jpdb beta

boy; man; male

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

34

soccer; (association) football; seersucker

3

to go to see; to visit

1

how; in what way; how about

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

woman; girl

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

29

volleyball

10

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

9

basketball

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

I; me

2

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

13

be; is

16

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

21

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

sure; yeah; I know

1

today; this day; these days; recently; nowadays

7

school inter-class ball-game competition

4

be; is

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

now that; since; so long as; because

1

to win; to gain victory

4

isn't that right?

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

at; in; to; toward; to; for; because of

29

this time; now

3

injury; wound; mistake; accident; loss

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

particularly; especially; in particular; expressly

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

ha ha ha; hee hee hee

7

thank you; thanks

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

a-ha-ha (laughing loudly)

6

eleven o'clock

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

13

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

but; however; although

5

from what time

1

indicates question

6

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3