vain person; ostentatious person; show-off
Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
Sleeping Beauty (ballet by Tchaikovsky)
heedless of danger; braving dangers
multi-course menu; multi-course dining
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
aroma; class; style; aromatherapy
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
wearing one's hair in braids
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
Sleeping Beauty (fairy tale)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
full house; all seats occupied; fully occupied
kindergartener; preschooler
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
one's best interests; one's own good
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to be uneasy; to be anxious; to fear
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
shot; charge; blow; punch; home run; try
children's story; fairy tale
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
night view; night skyline; nightscape
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
restoration; restitution; rehabilitation