guest; visitor; customer; client; shopper
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
full house; all seats occupied; fully occupied
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
number one; first; best; most; game; round
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
although; despite; whereas; while; if only; I wish
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
how; in what way; how about; questionable
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
this sort of; this kind of; like this; such
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
already; now; by this time; quick; early; fast
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
why?; what for?; how?; by what means?
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity