bye-bye; good-bye; see you; so long
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
different (from); not the same (as)
speaker; narrator; speaker (of a language)
student number (for seating, etc. in class)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
arranged; taken care of; settled; completed; finished
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
in contrast to (one's, its) appearance
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
intimacy; friendship; friendly relations
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
strike (e.g. in baseball, bowling)
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
perfect; perfection; perfect game
as expected; predictably; not surprisingly
totally willing; fully motivated
person who is ...; thing that is ...
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
best regards; please take care of; please do
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
spirit; soul; drive; vigor; vigour
grandmother; old woman; female senior citizen
crow (Corvus spp.); raven