jpdb beta

finally; at last; ultimately; in the end

1

Naoya

29

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

house; residence; family; household; lineage; family name

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to settle (in a place); to settle down

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

use of force

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

to expel; to drive out

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

papa; dad; daddy; sugar daddy

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

to bring back

1

in that way; thus; so; so?

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

ah; oh; hey!

19

further; above; anymore

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

already; too late

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

to show; to display

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

to fall in love

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

now; soon; already; yet; further; more

4

ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive

1

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

1

that; those; the

4

huge breasts; huge boobs

4

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1