jpdb beta

then; well; so; be; is

6

to chase; to run after; to pursue

1

in this way; thus; such; uh...

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

now; soon; already; yet; further; more

10

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

3

only; merely; but; no more than

1

ah; oh; hey!

25

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

container; receptacle; case; inserting; putting in

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

start

1

five; 5

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

trifles; minor details

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

ha ha ha; hee hee hee

2

self-introduction

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

7

isn't that right?

1

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos

1

incense

1

female high-school student

1

cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time

1

Mukai

7

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

6