natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to accompany; to follow; to keep up with
considerable; great; important; significant; a big deal
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to ascertain; to check; to make sure
bathing suit; swimsuit; swimmers
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
so; like this; in this way
charming; fascinating; attractive
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
blame; censure; rebuke; reproof
to continue; to keep up; to keep on
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to deepen; to heighten; to intensify
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
lovey-dovey; head-over-heels in love
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to come to like; to become fond of; to fall in love
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
for your information; I'm telling you
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said