to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
all; entire; whole; altogether
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
rope; cord; policeman's rope
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
impossibly hard video game
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
this sort of; this kind of; like this; such
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
calculation; reckoning; count; forecast
method; process; manner; way; means; technique
in that way; thus; so; so?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Eh?; What?; Come on!; Damn!
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
nonexistent; not being (there); not having; not
after all; because; but; even; too; as well
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
innocence; being not guilty
now; soon; already; yet; further; more
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be needed; to be wanted
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)