to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
(some) more; even more; longer; further
thin; slender; fine; unlucky
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
after all; because; but; even; too; as well
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
tone quality; sound quality
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
than; from; out of; except; but; more
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
is it?; isn't it?; be; is
this world; this life; world of the living
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
inside; interior; among; within; middle; center; during
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
question; inquiry; enquiry
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
profitable; worn-out; crumbling
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)