to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
at; in; at; when; by; with; and then
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
at last; finally; barely; narrowly; just
to grow up; to become an adult
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
while; during; while; although; all; both
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
what!; oh; what the heck; what the; damn
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
yes?; no?; isn't it?; is it?
why?; what for?; how?; by what means?
what!; oh; what the heck; what the; damn
(someone else's) daughter
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
to add; to write a postscript
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
third year of junior high school; third-year junior high school student
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
tension; mental strain; nervousness
cannot be undone; can't be recovered from
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
adds force or indicates command
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
be; is; did; (have) done; please; do
is that so? (generally rhetorical)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
tree; shrub; bush; wood; timber
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect