to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
attack; assault; attempt; try
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
sickroom; hospital room; ward
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
lonely; lonesome; solitary; desolate
another (person); the other person; one more (person)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
quiz; short test; mini test
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
oracle; revelation; divine message
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study