lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
(someone else's) daughter
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
due form; official; formality
contract; compact; agreement
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
but; however; provided that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
compensation; indemnification; reparation; consideration
if you curse someone, dig two graves
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
while; during; while; although; all; both
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
thanks to ...; owing to ...; because of ...
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
feeling; sense; impression
superior; excellent; brilliant; outstanding
lucky; nice!; score!; bingo!
until now; so far; up to the present
meaning; significance; sense
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
rate; ratio; proportion; percentage
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting