to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(someone else's) daughter
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
at that time; at that moment; then; on that occasion
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
garden lantern; hanging lantern
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
number one; first; best; most; game; round
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
bikini (swimwear); Bikini island
this time; now; next time; another time; recently; lately
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to have a reason; to have an excuse
promptly; immediately; quickly; indifferently
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
once; one time; exclusively; only; alone
work; business; company; study
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer