that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
suffix for familiar person
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
and yet; though; when; in spite of
this sort of; this kind of; like this; such
where; what place; how much (long, far); what extent
manners; etiquette; polite behaviour
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
contract; compact; agreement
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
but; however; provided that
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
curses come home to roost; (lit.) if you curse someone, dig two graves
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable