yes; yeah; hum; hmmm; oof
silence; stillness; quietness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
I see; that's right; indeed
hey there; I say; see here
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
at; in; at; when; by; with; so
that way; that direction; there; that (one); you; your family
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
Mushishi (manga series by Yuki Urushibara)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
no!; no no!; no, not at all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is