(time of) one's childhood; when one was a child
valley; ravine; gorge; canyon
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; all the time; never; usual; regular
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
thunderstorm; thundershower
to cease; to stop; to be over
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
husband; master (of a house, shop, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
today; this day; these days; recently; nowadays
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to; for; in order to; for; as for; regarding
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
is that so?; I see; right; oh
already; yet; soon; shortly; further; more