jpdb beta

younger sister

1

nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

hence; for that reason

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to look coldly at; to turn a cold shoulder

1

person

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

16

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

now; soon; already; yet; further; more

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

ungrateful

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

he; she; that guy

2

dry riverbed; river beach

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

2

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

a bit more; a bit longer

1

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

excuse; explanation

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

oh; ah; I'll be darned

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

12

this person

2