then; well; so; well then
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
may; might; perhaps; may be; possibly
acquaintance; friend; (arch.) lover
worldly affairs; public affairs
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami); main table (at a wedding celebration)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
surely; certainly; without doubt
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one-way (trip); one-way ticket
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
three years; third school year (e.g. of high school)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
painful; sore; cringy; embarrassing
than; rather than; instead of; from; since; except
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
difference; variation; difference
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend