Naniwa Bay (old name for Osaka Bay)
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
first year of elementary school; first year elementary school student
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
function; facility; faculty; feature
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
Naniwa (former name for Osaka region)
boxing; packing into a box; something packed into a box
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
team competition; team game
being the runner-up; finishing second
enlightenment; instruction
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
to come to like a lot; to fall in love
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
Miyazaki (city, prefecture)
greeting; a fine thing to say
great mountain; large mountain
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
rope; cord; line; grand champion's braided belt
national convention; national competition; national athletic meet
waste of time; killing time
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)