banknote; bill; note; paper money
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
victory or defeat; match; contest; game
meeting; assembly; party; society; association; club
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
time; hour; period; class
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
again; once more; a second time
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
is not; am not; are not; isn't it?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in that way; thus; so; so?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
-ness; indicates assertion; come; come now
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
after all; because; but; even; too; as well
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
room; chamber; apartment; flat; stable
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that sort of; that kind of; like that; such; so
department (in an organization); division; club; part; component; category