place; spot; address; district; area; one's house; point
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
particularly; especially; in particular; expressly
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
wetting; love affair; lover
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to get along; to hit it off; to be on the same page; to work well together; to synchronize
just right (time, size, length, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
may; might; perhaps; may be; possibly
does not seem; unlikely; improbable
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding