death by smoke suffocation
Marine Day (national holiday; 3rd Monday of July)
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
to yearn for; to be in love with
forwarding; sending on; redirecting (e.g. mail); deadheading (e.g. train)
targeting; aiming at a specific target; selective hitting; swinging only at certain types of pitches; having no choice in a move (e.g. mahjong, go, etc.)
something that leaps or thrusts out
ignoring; acting as if it is nothing
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
European magpie (Pica pica)
evening; last night; yesterday evening
first year of high school; first-year high school student
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
to steal another's spouse; to steal another's lover
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
honorable certificate; honourable certificate
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
strenuous effort; earnestness; seriousness
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
final adjustment; final coordination
whitecaps; white-crested waves; thief
karuta; traditional Japanese playing cards
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
being the runner-up; finishing second
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
class-B; B class; B grade; second rate