very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
family name; lineage; birth; clan
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
banknote; bill; note; paper money
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to that extent; to that degree; so much; so
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
gotcha; alrighty; got it; OK
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
perhaps; probably; generous; many; much
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
is that so? (generally rhetorical)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
-ness; indicates assertion; come; come now
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
middle; centre; center; midpoint; heart
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...