even; even if; even though; because of; on the grounds that
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
it is not (like that) either
myself; yourself; I; me; you
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
support; backing; aid; assistance
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
something like ...; something called ...
self-consciousness; self-awareness
good; OK; all right; fine; very well; will do
rate; ratio; proportion; percentage
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
ability score (as in RPGs); attribute value
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
town; city; municipal; urban
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
occasional; infrequent; rare
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse