death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
why?; what for?; how?; by what means?
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
happiness; good fortune; luck; blessing
life; living; livelihood; (one's) living
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
hey!; say!; I say!; I; me
person from (the planet of)
and (also); both ... and; as well as
staff member; employee; worker; personnel
regarding; in; to; towards; with regards to
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)