jpdb beta

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

2

fight; fighting spirit; fight!; do your best

1

well then ...; in that situation; in which case

5

then; well; so; be; is

6

if; in case; supposing

2

be; is; did; (have) done; please; do

17

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

how; in what way; how about

3

year; age; years; past one's prime; old age

9

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22

Kyouko

4

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

heh heh heh; tee-hee; giggle

3

after all; because; but; even; too; as well

4

bath

1

loveable; very likeable; like very much

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

now; soon; already; yet; further; more

8

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

always; all the time; never; usual; regular

2

smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

ah; oh; hey!

27

of course; certainly; naturally

1

rum raisin; raisins marinated in rum

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

troublesome; bothersome

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

next; following; subsequent; stage; station

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)

1

in this way; thus; such; uh...

2