jpdb beta

today; this day; these days; recently; nowadays

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

this sort of; this kind of; like this; such

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

19

family; members of a family

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

coarse; rough

1

yes; that is so

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

66

okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

return; coming back

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

scavenging for food

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

17

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

then; well; so; be; is

5

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

Furuya

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

33

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle

12

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

11

Sakurako

6

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

sunflower (Helianthus annuus)

3