jpdb beta

Famitsū scores

1

amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby

1

Akaza

1

Yoshikawa

1

quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper

1

rum raisin; raisins marinated in rum

1

bold; shameless; cheeky; brash; impudent

1

cat person

1

freshly-grated (e.g. daikon)

1

wild-animal tamer

1

rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof

1

toe; toe (of a golf club)

1

ease of use; pleasantness of use; comfort level

1

headband

1

to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial

1

tropical fish

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

oh; no; don't

1

esthetic; aesthetic

1

halfsies; splitting evenly between two people

1

undeveloped

1

for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off

1

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

1

terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is

1

pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl

1

feeble joke; bad pun

1

large-breed dog

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)

1

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

1

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

I wonder about that; don't bet on it; famous last words

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

flower pattern

1

forecast; prediction

1

(filled) to the brim

1

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

1

keep up your strength; chin up!

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

degree of perfection; level of completion; degree of completion

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

1

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

1

delicious; tasty

1

eyebrow

1

privacy

1