jpdb beta

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

evening; night; dinner

1

next time (occasion)

1

outdoors; outside

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

be; is

1

result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)

1

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

Famitsū scores

1

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

like that; so

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

camp

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

even if; even though; however; no matter how

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

that is to say; so that means

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

Akaza

1

How do you do?; I am glad to meet you

1

older sister; lass; young lady

4

roughly

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

together; at the same time; same; identical

1

two persons; two people; pair; couple

1

return; welcome home

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

indicates emphasis

1

rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof

1

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

tele; Terret (wine grape variety)

2

for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off

1