being very busy; busyness
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
solo comedian; standup comedian; comedian not part of a duo, trio, etc.
in spring one sleeps a sleep that knows no dawn; in spring one sleeps like a log
type of dancing and shouting performed by fans at concerts (usu. idol concerts)
rum raisin; raisins marinated in rum
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
to check someone's temperature
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
point spread; point difference
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
Toyama (city, prefecture)
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
millennium; one thousand years; (fig.) long time
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to mix; to stir; to blend
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of