jpdb beta

human power; human strength; human effort; human agency

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

Kyouko

28

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

15

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

sure; yeah; I know

6

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

8

that; those; the

3

mother; mom; mum; wife

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

3

everyone; everybody; all; everything; all

7

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

huge; big; gargantuan

1

snowball

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

now; soon; already; yet; further; more

8

to increase; to add to; to augment

1

please (give me); please (do for me)

3

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

ha ha ha; hee hee hee

1

death mask

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

well; now; then

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut

11

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

7

genuine article; real thing; real deal

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

adds force or indicates command

9

(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

5