goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to ascertain; to check; to make sure
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to be careful; to pay attention; to take care
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
God; god; ace; king; superior person
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to entrust; to leave to a person
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
in the meanwhile; during the time
namesake program; namesake show; TV or radio program named after the main performer or a sponsor
honest; frank; candid; honestly; frankly
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
won't; hasn't; isn't; won't you
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to be (in contrast to something that is not the case)
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi