jpdb beta

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

while; during; while; although; all; both

2

today; this day; these days; recently; nowadays

4

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

sea; ocean; waters

3

big; large; great

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

12

be; is

12

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

12

suffix for familiar person

10

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

4

to shine; to glitter; to be bright

6

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

1

suspicious person

2

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

be; is

11

to surprise; to frighten; to create a stir

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

harbour; harbor; port

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

quick; speedy; prompt; rapid; swift

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

7

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

1

to lock up; to shut up; to imprison

1

where; what place; how much (long, far); what extent

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

name; given name; first name

2

neo

3

meaning; called; said

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

ah; oh; hey!

9

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

2

oh; yes; huh?; hm?

3

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

1