to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to present; to submit; to tender; to hold out
hesitation; indecision; vacillation
lie; falsehood; fiction; fabrication
garden; yard; courtyard; field (of action); area
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
regarding; in; to; towards; with regards to
to say too much; to go too far
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
what do you want?; can I help you?
indication; sign; hint; tone (of the market)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
premature; untimely (e.g. death); early
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
reduction by half; halving
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
changing clothes; change of clothes
condition; state; health; state (of health); way; manner
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Lord; Highness; (arch.) you