father; dad; husband; you; he
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be surprised; to be astonished
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
figure; form; appearance; dress; state; condition
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
immediately; right away; at once; instantly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
don't worry about it; forget about it
please (give me); please (do for me)
as a child; when one was a child
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
remote region; frontier (district); border(land)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
what!; oh; what the heck; what the; damn
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
girl; daughter; baby girl; young woman
tail (animal); tail end; tip
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
genuine article; real thing; real deal
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
village headman; village mayor
place; spot; address; district; area; one's house; point
to carry something into a place
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance