uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to go out and away; to leave
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
neighbourhood; neighborhood
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
since some time ago; for some time; for quite a while
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
novice; greenhorn; squirt; worthless person
you're lying; yeah, right; liar; fibber
platform; home; home base; home plate
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
hard ball; regulation ball
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
birth; creation; formation
high class; high grade; high rank; seniority
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
one more time; once more; once again