extended game; overtime; extra time; extra innings
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
table; chart; list; memorial to an emperor
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
barrier; gate; seki (in go); mutual life
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
from here; from this place
be; is; did; (have) done; please; do
strike (e.g. in baseball, bowling)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sentence-ending particle expressing doubt
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I see; that's right; indeed
I got it; I see; I now know; So that's the reason
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
hey there; I say; see here
now; the present time; just now; another; more
to; for; in order to; for; as for; regarding
adds force or indicates command
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")