to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
resolute; determined; bold
helmet; hard hat; protective headgear
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
myself; yourself; I; me; you
regret; repentance; remorse
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
store; shop; establishment; restaurant
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
today; this day; these days; recently; nowadays
father; dad; papa; pa; pop; daddy
match; game; bout; contest
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
morning; breakfast; (arch.) next morning
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
complete bed rest; complete rest and quiet
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
guest; visitor; customer; client; shopper
than; from; out of; except; but; more
sudden brake; coming to a sudden stop