after all; because; but; even; too; as well
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
two persons; two people; pair; couple
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
be; is; did; (have) done; please; do
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
splendid; magnificent; gorgeous
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
and; and then; thus; and now; and finally
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
father; dad; papa; pa; pop; daddy
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
perfect; perfection; perfect game
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very