jpdb beta

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

to win; to gain victory

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

13

you (plural)

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

Gorou

16

Honmoku

1

little

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

24

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

unexpected result; upset; surprise

1

be; is

27

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

4

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

in one's own way or style

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

84

war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset

1

analysis

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

that; those; the

6

trio; gang of three; threesome

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

need for caution; need for care; requiring special attention

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

31

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

second; number two; runner-up

1

powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

had better ...; had better not ...

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

catcher; catcher (person or device)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

clever play; clever strategy; smart baseball; scientific baseball

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

be; is

7

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

at; in; at; when; by; with; so

19

ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)

4