jpdb beta

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

7

punishment; penalty

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

40

divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance

1

surely; certainly

9

calamity; disaster; accident

1

fool; idiot; simpleton

1

(romantic) love

3

to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)

1

how; in what way; by what means

5

huge; gigantic; enormous

1

meteorite

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

7

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

foolish; stupid; silly

2

mankind; humanity

5

choice; selection; option

5

because of; owing to; due to

2

stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)

1

firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation

1

button (clothing); push-button; button

5

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

8

existence; being; presence

15

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

32

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

13

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

49

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

27

to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

3

great person; eminent figure

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

9

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

1

(imperial) reign; period

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

2

Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)

3

he; she; that person; that; that one; that thing

1

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

16

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

1

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

2

to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation

1

reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of

5

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...

2

I Am a Cat (1906 novel by Natsume Soseki)

2

Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)

1

number one; first; best; most; game; round

13

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

4