vale tudo (Brazilian combat sport)
refrigerator car; refrigerator truck
skid mark; tire mark; tyre mark
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
festival (esp. music, film, etc.)
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
second year of junior high school; second-year junior high school student
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
paper scoop used in goldfish scooping
apricot (Prunus armeniaca)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
always hitting the bull's-eye; infallible
(short) rest; breather; break
inter-scholastic athletics competition
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
life; living; I; me; student
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
ancestor; forefather; foremother
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing