honorific/polite/humble prefix
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
beautiful woman; (a) beauty
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
no!; no no!; no, not at all
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
myself; yourself; I; me; you
confidence; trust; faith; credit (finance)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
such; this sort of; like this
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)