to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
this sort of; this kind of; like this; such
sense; sensation; feeling; intuition
for the first time in one's life
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to indicate; to show; to point to
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
may; might; perhaps; may be; possibly
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
complete; completion; perfection; accomplishment
screening (a movie); showing; to screen a movie
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
from now on; after this; in the future; from here; from this point
selection of music; song selection
of course; certainly; naturally
having served one's purpose; being finished (with); business settled
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
chilly; unpleasantly cold
March; third month of the lunar calendar
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
so-so; passable; now, now; my, my
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
originally; by nature; from the start
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to be found; to be discovered
superior airs; air of importance; overemphasis
nonexistent; not being (there); not having; not
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth